假设你是一家怡红院，每个姑娘都有个编号，而且为了方便客人直接点头牌，这城里有个不成文的规定，所有的怡红院头牌都编号80。你家秋香是头牌于是也编号80，冬梅编号23。门口站着老鸨露游器负责接客，客人报上编号就带他去姑娘的房间。

本来这事儿就算完了，突然有一天来了一个叫奠信的恶霸说城里所有的怡红院的头牌80想接客必须先在他那登记造册，还派了打手在门口拦着客人，只要是说去找头牌80的，打手就翻一下登记簿，没登记的一律不让进店。愿意登记的交点钱登个记正常营业。不愿意登记的就想了个办法，安排石榴姐挂了个1080的牌子，然后私下通知熟客们想找秋香的就报1080，这样打手问都不问就放进来了，进来以后石榴姐再领着去他找秋香。搞定。有人说这么麻烦直接把秋香的牌子换成1080不就行了？没错，你都会抢答了。

上面说的情况是你家有自己的地皮，也就是公网IP，怡红院是直接开在马路边儿的，大门直接对着闹市。更多的小怡红院只能开在恶霸的地皮上。恶霸的地皮也是分了好多块。每一块里面都开了若干家小怡红院，为了管理，恶霸又给每个小怡红院编了内部编号。这就麻烦了，客人们只知道公开的地皮编号，所以客人想去某一家怡红院根本没办法去，虽然怡红院知道自己的内部编号和所在的地皮编号，也可以告诉客人。可要是没人领路，客人是没办法找到这里的。于是怡红院老鸨花钱找了一个叫NAT的传令人帮忙。这传令人有自己的宅子(服务器)，他可以帮老鸨在自己的宅子外面挂上这家怡红院的招牌(域名)，因为有些传令人有手段有资本打通了关系，所以有些传令人连头牌也是可以直接叫的，比如城里有个叫花生咳的传令人就很有名，很受怡红院们的欢迎，这是外话暂且不表。客人们看见了怡红院的牌子就上门找这家怡红院的头牌，可秋香也不在传令人的宅子里啊，重点来了，传令人厉害就厉害在他直接挖了一个地道，直通怡红院跟他自己的宅子。客人明面上是去传令人的宅子里玩，实际上进去就走地道私会秋香去了。